Tagged: Питер Хёг

Не я об эскимосах

— Как дела?
— Как в Дании. Одних е*ут, другие — в ожидании.

Народный фольклор

Закончил «Смиллу и её чувство снега». Немного разочаровался в Питере Хёге. Столько всего наворочено, так лихо закручен сюжет, свежи эпитеты и поэтичны бытописания. И всё — в общем-то, ради пшика. Большая Книга для Гражданина Евросоюза. На самом деле всё происходит не так, как в действительности. Товарищ, засунь в задницу свою медицинскую страховку, гринкард гольфиста и автомобиль с малым расходом топлива. Посмотри на ближнего своего: он другой. Прикинь?

Всего понемногу: эротизма на грани дозволенного (уж не child porn ли мерещится автору холодными зимними ночами?), таланта медлить и спешить вместе с текстом (утерянного или вообще неизвестного большинству современных авторов), хорошего, видимо, перевода.

Теперь надо понять, хочу ли я тратить время на «Ночные рассказы». Видимо, придётся.