Блог где-то » Книги http://blog.gde.to Записки Андрея Егорова Fri, 16 Dec 2011 16:21:17 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Габриэль Гарсиа Маркес. «Двенадцать рассказов-странников» http://blog.gde.to/2011/12/doce-cuentos-peregrinos.html http://blog.gde.to/2011/12/doce-cuentos-peregrinos.html#comments Fri, 16 Dec 2011 16:15:29 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/?p=1936 342347Рассказы-странники Маркеса предуведомляются обширным введением автора: как он (автор) собирал темы и творил мякоть текстов, которых сначала было в изобилии — кажется, шестьдесят четыре — и как, потеряв их, словно при переезде, восстановил с изрядным тщанием часть, и какое они (тексты) … Читать далее →]]> 342347

Рассказы-странники Маркеса предуведомляются обширным введением автора: как он (автор) собирал темы и творил мякоть текстов, которых сначала было в изобилии — кажется, шестьдесят четыре — и как, потеряв их, словно при переезде, восстановил с изрядным тщанием часть, и какое они (тексты) огромное значение теперь имеют для скромной персоны читателя. Словно объясняет анекдот, причём — заранее. Это, конечно, настораживает, и не зря.

Сборник рваный, с кровью и свежими шрамами, по краям которых там и тут торчат забытые медицинские швы. Рассказы диссонируют, как толчея, неровная, тревожная рябь на поверхности моря. Они разные: от блестящего «Счастливого пути, господин президент!» — пронзительного, почти Гомеровского сюжета, с мастерством сваренного, до завершающего сборник «Следа твоей крови на снегу», откровенно слабого, с падением в слюнявый романтизм, почти в духе Ремарка, но без присущей ему хрустальной, почти звенящей, прозрачности. Впрочем, мне кажется, что, отдельно опубликованный, он, рассказ, существенно выиграет.

Рекомендую попробовать. Открывается книга безусловным шедевром, а как пойдёт дальше — это уже от вас зависит.

Несколько слов об издании. Издательство «Астель», похоже, решило выпустить всего Маркеса. Книга, о которой идёт речь — из новой серии. Серия получилась аляповатой, в доптиражах — откровенно отвратительная бумага. Для оформления обложек, видимо, украли иллюстратора из какой-то фантастической саги, заставляя работать под угрозой чтения женских романов. Единственное удачное издание — «Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля». Покупать, мне кажется, смысла не имеет.

Конечно, есть в электронном виде.

 

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2011/12/doce-cuentos-peregrinos.html/feed 0 Человек, которого не было http://blog.gde.to/2011/11/the-man-who-never-was.html http://blog.gde.to/2011/11/the-man-who-never-was.html#comments Fri, 25 Nov 2011 23:55:29 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/?p=1900 Человек, которого не былоЭтим описанием я открываю новый раздел на блоге, в котором буду делиться впечатлением от книг. Название раздела «Внутренние рецензии», конечно, украдено у Борхеса и Косареса — именно так называлась их блестящая ироническая антология. Замечу в скобках, что я не являюсь ни … Читать далее →]]> Человек, которого не было

Этим описанием я открываю новый раздел на блоге, в котором буду делиться впечатлением от книг. Название раздела «Внутренние рецензии», конечно, украдено у Борхеса и Косареса — именно так называлась их блестящая ироническая антология. Замечу в скобках, что я не являюсь ни литературным критиком (обладающим, как утверждала незабвенная Аделаида Метёлкина, соответствующим инструментарием), ни заядлым библиофилом (надеющимся за любые деньги или клочок собственной души заполучить in-folio Шекспира 1623 года, «полный, с несколькими бледными затёками и широким полем»). Моё желание — поделиться чтением, одним из удовольствий, созданных для того, чтобы разделять его с ближним.

Итак, Ивен Монтегю, «Человек, которого не было». Военное издательство министерства обороны Союза ССР. Сокращённый перевод с английского. Книга, как утверждает аннотация, «рассчитана на широкий круг военных читателей». История одной из самых захватывающих дезинформаций времён второй мировой войны. Жизнеописание, извините, трупа, превращённого волею судьбы и несгибаемым намерением британской котр-разведки в живого офицера, способного перемещать воинские подразделения и вводить в заблуждение самого фюрера.

Рассказ ведётся от первого лица — автор и является главным организатором и вдохновителем операции. Скудный, хотя и аккуратный, язык изложения (то ли благодаря усилиям писателя, то ли вопреки стараниям переводчиков) не мешает повествованию, которое читается как выжимка из рассекреченного архива в изложении военного, увлёкшегося мемуарами. Каковой, кстати, и является.

Конечно, доступна в интернете — но без иллюстраций (точнее, фотокопий документов).

 

Человек, которого не было, разворот

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2011/11/the-man-who-never-was.html/feed 0 Четырёхтомник Даля http://blog.gde.to/2011/11/dal.html http://blog.gde.to/2011/11/dal.html#comments Tue, 08 Nov 2011 17:34:48 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/?p=1893 Paramon and DalПОКОЛОСИЛАСЬ ли у вас рожь? У нас уж доходит.Даль, В.И. Купил по случаю в Питере четырёхтомник Даля в чудесном издании Рипол Классик. Адаптированный под современную грамматику. Рыться по нему — одно удовольствие. Вот — морская терминология, россыпью. А вот — … Читать далее →]]>

ПОКОЛОСИЛАСЬ ли у вас рожь? У нас уж доходит.
Даль, В.И.

Купил по случаю в Питере четырёхтомник Даля в чудесном издании Рипол Классик. Адаптированный под современную грамматику. Рыться по нему — одно удовольствие. Вот — морская терминология, россыпью. А вот — вопрос про рожь. К тому же функция «случайная статья» в физической книге реализована лучше, чем в «Википедии», согласны?

Paramon and Dal

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2011/11/dal.html/feed 0 1Q84 http://blog.gde.to/2011/08/1q84.html http://blog.gde.to/2011/08/1q84.html#comments Sun, 07 Aug 2011 14:14:16 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/?p=1778 1Q84-1Поставил экслибрис на два свежеприобретённых тома «1Q84» Харуки Мураками в переводе Мити Коваленина. Предвкушаю удовольствие. В качестве издательств указаны Эксмо, Москва и ДОМИНО, Санкт Петербург. Неплохая типографика и приятная бумага: шершавая, удобная для карандашных пометок. Дизайн обложки — как у … Читать далее →]]> Поставил экслибрис на два свежеприобретённых тома «1Q84» Харуки Мураками в переводе Мити Коваленина. Предвкушаю удовольствие. В качестве издательств указаны Эксмо, Москва и ДОМИНО, Санкт Петербург. Неплохая типографика и приятная бумага: шершавая, удобная для карандашных пометок. Дизайн обложки — как у японского издания, но нашлёпка серии „Мураками мания“ портит впечатление. Конечно, желание российских издательств увеличить продажи за счёт любителей Петросяна и Пугачёвой вполне понятно.

1Q84-1Anijoin by 1311017497 1q84 2 web

Впрочем, на фоне удовольствия от обладания,  этими мелочами можно пренебречь.

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2011/08/1q84.html/feed 1 Навожу порядок в библиотеке http://blog.gde.to/2011/08/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b6%d1%83-%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%ba-%d0%b2-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b5.html http://blog.gde.to/2011/08/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b6%d1%83-%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%ba-%d0%b2-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b5.html#comments Sat, 06 Aug 2011 19:46:23 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/2011/08/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b6%d1%83-%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%ba-%d0%b2-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b5.html Читать далее →]]> Навожу порядок в библиотеке. Постепенно избавляюсь от бумажных книг — появление электронного ридера меняет взгляд на вещи. В связи с этим через некоторое время буду готов раздать безвозмездно некоторое количество изданий — в основном современную фантастику.

Есть ли у нас в Риге места, куда это можно было бы централизованно сдать — для детского дома или школы?

Буду благодарен за любую идею.

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2011/08/%d0%bd%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%b6%d1%83-%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%ba-%d0%b2-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d0%ba%d0%b5.html/feed 5 Почитать… http://blog.gde.to/2011/02/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c.html http://blog.gde.to/2011/02/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c.html#comments Sat, 12 Feb 2011 22:13:19 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/2011/02/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c.html Читать далее →]]> У столпа современного русского постмодернизма, ударника капиталистического труда Виктора Пелевина вышла новая книжка. Называется — «Ананасная вода для прекрасных дам». Прочту. Поскольку помню, что у Маяковского было:

Вам, проживающим за оргией оргию,
имеющим ванную и теплый клозет!
Как вам не стыдно о представленных к Георгию
вычитывать из столбцов газет?

Знаете ли вы, бездарные, многие,
думающие нажраться лучше как, —
может быть, сейчас бомбой ноги
выдрало у Петрова поручика?..

Если он приведенный на убой,
вдруг увидел, израненный,
как вы измазанной в котлете губой
похотливо напеваете Северянина!

Вам ли, любящим баб да блюда,
жизнь отдавать в угоду?!
Я лучше в баре блядям буду
подавать ананасную воду!



Ассоциированные публикации:

  • не найдено.
]]> http://blog.gde.to/2011/02/%d0%bf%d0%be%d1%87%d0%b8%d1%82%d0%b0%d1%82%d1%8c.html/feed 5 Не я об эскимосах http://blog.gde.to/2010/11/%d0%bd%d0%b5-%d1%8f-%d0%be%d0%b1-%d1%8d%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%b0%d1%85.html http://blog.gde.to/2010/11/%d0%bd%d0%b5-%d1%8f-%d0%be%d0%b1-%d1%8d%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%b0%d1%85.html#comments Sun, 07 Nov 2010 09:17:33 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/2010/11/%d0%bd%d0%b5-%d1%8f-%d0%be%d0%b1-%d1%8d%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%b0%d1%85.html Читать далее →]]>

— Как дела? — Как в Дании. Одних е*ут, другие — в ожидании.

Народный фольклор

Закончил «Смиллу и её чувство снега». Немного разочаровался в Питере Хёге. Столько всего наворочено, так лихо закручен сюжет, свежи эпитеты и поэтичны бытописания. И всё — в общем-то, ради пшика. Большая Книга для Гражданина Евросоюза. На самом деле всё происходит не так, как в действительности. Товарищ, засунь в задницу свою медицинскую страховку, гринкард гольфиста и автомобиль с малым расходом топлива. Посмотри на ближнего своего: он другой. Прикинь?

Всего понемногу: эротизма на грани дозволенного (уж не child porn ли мерещится автору холодными зимними ночами?), таланта медлить и спешить вместе с текстом (утерянного или вообще неизвестного большинству современных авторов), хорошего, видимо, перевода.

Теперь надо понять, хочу ли я тратить время на «Ночные рассказы». Видимо, придётся.

Ассоциированные публикации:

  • не найдено.
]]> http://blog.gde.to/2010/11/%d0%bd%d0%b5-%d1%8f-%d0%be%d0%b1-%d1%8d%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%b0%d1%85.html/feed 3 На правах рекламы http://blog.gde.to/2010/06/%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d1%8b.html http://blog.gde.to/2010/06/%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d1%8b.html#comments Wed, 16 Jun 2010 09:41:29 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/2010/06/%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d1%8b.html Читать далее →]]> Запустили на YouTube ролик для нашего лондонского магазина. Жмите «Like» и комментируйте!

Кто не знает, о чём речь — тут соответствующая запись в блоге, а тут — кусочек моего интервью на «Радио Балтком». Да здравствует чтение!

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2010/06/%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%85-%d1%80%d0%b5%d0%ba%d0%bb%d0%b0%d0%bc%d1%8b.html/feed 13 В преддверии 8 Марта http://blog.gde.to/2010/03/%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b8-8-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0.html http://blog.gde.to/2010/03/%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b8-8-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0.html#comments Tue, 02 Mar 2010 21:08:12 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/2010/03/%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b8-8-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0.html Читать далее →]]> У Довлатова читаем:

Алешковский уверял: – В Москве репетируется балет, где среди действующих лиц есть Крупская. Перед балериной, исполняющей эту роль, стоит нелегкая хореографическая задача. А именно, средствами пластики выразить базедову болезнь.

И еще:

Есть такие молодые женщины, не то чтобы порочные, развратные, нет, а, как бы это лучше выразиться, – беспечные. Их жизнь – сплошное действие. За нагромождением поступков едва угадывается душа…

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2010/03/%d0%b2-%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b4%d0%b2%d0%b5%d1%80%d0%b8%d0%b8-8-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%82%d0%b0.html/feed 35 Британские учёные отдыхают http://blog.gde.to/2010/02/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%83%d1%87%d1%91%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%be%d1%82%d0%b4%d1%8b%d1%85%d0%b0%d1%8e%d1%82.html http://blog.gde.to/2010/02/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%83%d1%87%d1%91%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%be%d1%82%d0%b4%d1%8b%d1%85%d0%b0%d1%8e%d1%82.html#comments Mon, 22 Feb 2010 21:29:19 +0000 Андрей Егоров http://blog.gde.to/2010/02/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%83%d1%87%d1%91%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%be%d1%82%d0%b4%d1%8b%d1%85%d0%b0%d1%8e%d1%82.html Читать далее →]]> У Довлатова читаем:

Говорят, литовские математики неофициально проделали опыт. Собрали около тысячи фактов загадочного поведения властей. Заложили данные в кибернетическую машину. Попросили ее дать оценку случившемуся. Машина вывела заключение: намеренный алогизм… А затем, по слухам, добавила короткое всеобъемлющее ругательство…

Ассоциированные публикации:

]]> http://blog.gde.to/2010/02/%d0%b1%d1%80%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%83%d1%87%d1%91%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%be%d1%82%d0%b4%d1%8b%d1%85%d0%b0%d1%8e%d1%82.html/feed 5