О мышах

Тут вдруг вспомнилось чудесное.

Человека на иллюстрации зовут Исоаи Дзюроэмон Масахиса. Он — один из сорока семи преданных ронинов. История этих самураев, решивших отомстить за своего господина — знаменитый японский эпос. Весь как есть основан на реальных, так сказать, событиях. Говорят, в этом году даже сняли очередной фильм. Но сейчас речь о другом. Посмотрите, как в тексте, сопровождающем гравюру, изложен подвиг этого воина при штурме усадьбы Кано:

Во время осады вражеского особняка Коно алебардой нагината уложил множество врагов. Этот его браный труд следует считать выдающимся. Когда изъеденный мышами механизм тяжелой осадной катапульты не удалось привести в действие, он проявил незаурядное мужество. Этот человек, такой мягкий и учтивый в жизни, сумел в момент наивысшего напряжения внушить ужас великому множеству врагов, яростью своей подобный внезапно разбуженному дракону, вдруг увидевшему дикого тигра.

Это ли не прекрасно?

Исоаи Дзюроэмон Масахиса

Исоаи Дзюроэмон Масахиса — Исоаги (Икари) Дзюроэмон Масахиса.
Говорят, он владел в совершенстве алебардой нагината, с которой изображён на гравюре.
Утагава Куниёси, «47 преданных вассалов», лист 10

Публикации на схожую тему

  • не найдено.

4 comments

  1. Карлосс

    Как-то меня коробит словосочетание «алебарда нагината», тебя разве нет? А вообще — поучительная история, отражена также в небезызвестном «Сокрытое в листве»…

      • Карлосс

        Так ты что, не в курсе? Этот эпос отражен в одном старом анекдоте:
        Во время войны, в самый разгар атаки немцев замолкает пулемет. Командир:
        — Что случилось?
        — Товарищ командир, патроны кончились!
        — Петров, но ты же коммунист!
        …и пулемет застрочил с еще большей силой.

        Замени «коммунист» на «самурай», а «пулемет» на «катапульта» и — вуаля — разгадка! :)

        • Андрей Егоров

          — Товарищ самурай, изъеденный мышами механизм тяжелой осадной катапульты дал сбой!
          — Вы что, не самурай?

          И катапульта застрочила с новой силой… Ну да, звучит.
          Но, если серьёзно, что он сделал, интересно?

Добавьте свой комментарий: